Authorization to implement a software copyright should be agreed and executed according to china ' s laws and regulations in the form of a written contract 软件权利的使用许可应当根据我国有关法规以签订、执行书面合同的方式进行。
The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval 企业名称的转让方与受让方应当签订书面合同或者协议，报原登记主管机关核准。
Article 25 assignment of a right referred to in subparagraphs 5 - 17 of the paragraph 1 of article 10 of this law shall be in possession of conclusion of a written contract 第二十五条转让本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利，应当订立书面合同。
Article 10 the ownership of copyright in the software that was jointly created by two or more natural persons , legal persons or other organizations shall be stipulated in a written contract by the co - creators 第十条由两个以上的自然人、法人或者其他组织合作开发的软件，其著作权的归属由合作开发者签订书面合同约定。
Article 46 within 30 days following the date of issuance of the bid - winning notice , the tenderer and the winning bidder shall enter into a written contract in accordance with the tender documents and the bid documents of the winning bidder 第四十六条招标人和中标人应当自中标通知书发出之日起三十日内，按照招标文件和中标人的投标文件订立书面合同。
586 when it is clearly proved that through fraud , mistake or accident , a written contract fails to express the real intention of the parties , such real intention is to be regarded , and the erroneous parts of the writing disregarded 当能清楚地证明书面合同因欺诈、错误或意外事件未能表达当事人的真实意图时，应考虑此等真实意图，忽略合同文本的错误部分。
Where a sole proprietor appoints or hires another person to manage the affairs of the sole proprietorship enterprise , he shall conclude with the agent or employee a written contract prescribing the entrusted affairs and the scope of authority granted 投资人委托或者聘用他人管理个人独资企业事务，应当与受托人或者被聘用的人签订书面合同，明确委托的具体内容和授予的权利范围。
In accordance with article 10 , paragraph 1 when local authorities commission related organizations to implement conservation plans , investigations , crackdowns and other conservation work on wildlife refuges or major wildlife habitats , a written contract shall be signed 《第十五条》直辖市、县(市)主管机关依本法第十条第一项规定委托团体执行保育计画有关事项时，应订定书面契约。
